close
全文轉自:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!pW82g7eURUDqzQenmOs-/article?mid=194&prev=218&next=137&l=f&fid=19

  在學習瞭解狗狗說的話之前,我們也和學外語一樣,需要學單字、學文法等。基本上狗狗說的話可以由幾個基本的「字母」所組成的:臉部表情(包含眼神、口鼻部分的樣子、眉頭等)、尾巴、耳朵的姿態還有肢體語言。在瞭解狗狗說的話之前,在這邊些把每一個「字母」的意思稍加說明。此外,一個「字母」可能涵蓋許多不同的意思,例如尾巴向上直立與下垂所代表的意思就不同,你不太可能從一個「字母」就可以瞭解狗狗所要傳遞的意思,必須要和其他的字母加以組合才足夠你判斷。

Facial Expressions
  狗狗的臉部表情,跟人最大的不同在於,人多半只使用眼睛還有嘴巴組合出臉部表情,但狗狗卻使用了臉上幾乎所有的部分來呈現臉部表情,如眼睛、嘴唇、耳朵、額頭眉間甚至是狗狗舔主人手的樣子等等。
  狗狗的眼神傳達了各式各樣的表情,從恐懼、攻擊、傷心到開心、笑嘻嘻。狗狗的耳朵的姿態也可以讓你知道他現在的感受、情緒狀態甚至是他所處的群體中的階級狀態,狗狗的嘴巴,也表達了開心、攻擊、警覺等情緒。這種種各部分的表情,組合成各式各樣的狗狗的表情,一點點的差別,狗狗的情緒也隨之不同。接下來,作者把一個一個部分拆解,一一說明各種表情代表的意思(每一種部分所呈現意思可能有很多,不能只看一部份,要和其他的部分的意思綜合才比較容易判別)。

The Ears Say…
1.狗狗耳朵豎立著或是向前向後蘊含著不同的意思,好比警惕、支配、玩樂、好奇、渴望、興奮或是想攻擊等。而豎著的耳朵往往總是傳遞了狼群祖先群體行為的意涵:追逐狩獵。
2.如果單是耳朵就有這麼多的意思,你怎麼能夠瞭解狗狗的意思勒?這時候就必須配合狗狗身體其他部分(「字母」)還解讀了。
3.當狗狗聽到不尋常的聲音,或是凝視著接近的動物或是滾動的球,狗狗的耳朵會豎起、高度注意著。而如果他對某種聲音特別有興趣的話,他會把耳朵稍微往前(但仍舊是豎著),以便於接受更多的資訊。但如果你養的狗狗是長耳朵的狗(如Cocker Spaniel),你可以試著發出不尋常的聲音看看,你會發現狗狗的耳首(貼著頭的那一端)會豎起來並保持警覺性。
4.一隻感受到舒服慵懶的狗狗會把耳朵往後貼著頭部,有點向波音七四七的機翼一樣,對長耳朵的狗狗也一樣,兩隻耳朵往後垂貼著頭部,有點像狗狗掛了一對大大的毛茸茸的耳環一樣。
5.具有攻擊性的狗狗(想侵略)時,他的耳朵會有兩種變化,首先會豎起保持警覺性,接下來在攻擊模式時,狗狗會把耳朵往後貼著頭,因為要讓對手較少的機會咬到耳朵。這先後兩種耳朵的姿態讓你知道他可能準備要和別的狗狗開打了,可以讓你預先拉開狗狗避免不必要的受傷。
6.恐懼、害怕、擔心、緊張時,狗狗的耳朵會往後貼平著頭骨,有點像上面說的狗狗攻擊時的第二種樣子,不同的地方在於狗狗其他肢體語言或是臉部表情的差異:主要是眼神與口鼻部分。

The Eyes Say…
1.狗狗的眼睛跟人一樣,在興奮的時候會張的比較大。同時張大演也代表著警覺、專注、友善和開心。區分眼睛張大大的意思為何的方式在於區分狗狗是在有沒有眨眼睛或是專注凝視著。有一點瞇眼代表著開心與友善、渴望玩耍,完全凝視著則代表警告、警覺心與支配,而且常伴隨著攻擊性。
2.瞇瞇眼則代表些微的緊張、順從、恐懼、懷疑心或是威脅。分辨瞇瞇眼含意的訣竅在於觀察眼睛的位置。一隻狗狗表現順從時,他的眼睛會瞇瞇的而且會迴避他順從主人的眼光,此外耳朵會服服貼貼的向後貼著。另外一種,具有攻擊性的瞇瞇眼,配和著挑戰性的眼神,耳朵也向後成準備打架的樣子。

The Muzzle and Mouth Say…
1.狗狗口鼻部分的樣子也代表著幾個不同的意思,如果他撕牙列嘴的,口鼻部分的皮膚都皺起來了,嘴唇往後打牙齒露出來,顯示他準備要攻擊、咬人的樣子)。另一種則比較難以察覺到差異:狗狗恐懼的時候,口鼻部分也會有點呈現和侵略攻擊時一樣的模樣,辨別這兩者的方式在於看看狗狗的耳朵,如果是攻擊的話,狗狗的耳朵會呈現偏向警覺性的那種樣子(攻擊時耳朵先後有兩種樣子,先警覺接著往後貼),恐懼時的狗狗耳朵則多往後服貼著。
2.狗狗在顯示自己是老大的地位時,往往總是張著嘴巴的樣子,看起來有點向嘻嘻笑著;而狗狗若是順從時,他的嘴巴會閉著或是用鼻子僅挨著你以及舔你的手。
3.狗狗在防衛領土、食物時,嘴巴會微微張開,露出牙齒,他是在警告入侵者。而如果狗狗緊張焦慮時,他會把嘴巴閉起來,伴隨著呼吸急促而且有時候會流口水。
4.開心、興奮的狗狗嘴巴會開開的但是不會把牙齒露出來,而且你可以看到狗狗在笑的樣子。
5.如果你的狗狗的口鼻部分是平的(沒有凸嘴的意思,例如Bulldog, Boxer, Pug, Pekingese等),那你就可能需要要換一個解讀方式了。也因為牠們口鼻是平的,牠們並沒有大多的「嘴唇」可以掩蓋牙齒,不少觀察牙齒是否有露出來的原則就可能需要修訂,不然你可以會一直以為你的狗狗在生氣想要咬人,並且陪和身體其他不為的語言來解讀狗狗的意思會比較適當。

Body Language
  你可以發現,如果一個自信滿滿的人他的身體姿態總是昂首闊步的,膽小怯懦的人卻是彎腰駝背,不同的肢體語言也可以幫助我們解讀狗狗的意思,不過和其他部分的判別原則相同,你必須要組合這些「字母」,才能得到正確狗狗的意思。

The Stance State…
1.狗狗的站姿相對於其他部位好解讀:要不是抬頭昂首,表現自己的支配全力與地位;要不就是低著頭,身體也比較低而且尾巴下垂,表現順從的樣子。
2.兩隻陌生的狗狗第一次見面時,經過彼此熟悉的動作步驟後(繞圈圈、彼此聞來聞去的),從牠們的身體姿態你就可以判讀出兩隻狗狗相對的地位高低了。,減而言之地位比較低的狗狗當然也就呈現著低姿態,支配地位的狗狗仍舊是趾高氣昂的;但如果你發現兩之似乎都覺得自己是老大的話,要小心狗狗可能會想要支配對方而出現的打架行為(咬對方耳朵、試著趴在對方身上等)。

The tail Telegraphs…
1.狗狗透過尾巴的動作與位置傳遞他所感受到的事物,尾巴所傳遞意思配合著牠們身體其他部分語言所傳遞的訊息。解讀尾巴的方式有三種:
a.位置:
├高高豎立的尾巴(為了讓別人覺得尾巴看起來更大):代表著自信、支配權力。
└低垂的尾巴代表順從。
b.形狀:
└狗尾巴下垂,有點藏入後腿間(尾巴尾朝內)的樣子代表順從,所謂的夾著尾巴逃走也就是這個意思。
c.動作:
├放鬆、輕鬆搖擺的尾巴代表友善。
├ 一隻服從的狗狗,尾巴可以下垂夾(尾巴尾朝外)在後腿間搖動。
└狗狗的尾巴豎的高高的(垂直),有一點點小抖動,代表著支配、警覺。
2.狗狗尾巴的位置有時候和求愛有關,尾巴藏在兩腿間代表著拒絕任何的親密動作。
3.短尾巴的狗狗(例如:Cocker Spaniel, Bulldog, Poodles等)雖然尾巴短,但有時候牠們搖尾巴甚至搖動整個身體以強化牠們所感受以及所想要傳遞的訊息,雖然短尾巴不明顯察覺位置、動作等變化,但仔細觀察仍可發現差異的。
4.狗狗搖尾巴並不一定是代表友善!也可能像是響尾蛇一樣的搖尾巴班地警告!狗狗可能前一分鐘在搖尾巴的警覺狀態,下一分鐘可能就馬上攻擊了。不少主人讓陌生的兩隻狗見面,認為狗狗彼此再搖尾巴就代表著牠們是好朋友,其實不一定,說不定下一秒兩隻狗狗就開打了。
5.有時候不同品種的狗狗,尾巴下垂時所代表的意思不盡相同。多數的狗狗尾巴下垂時,代表著服從或是害怕,但對某些品種,例如:German Shpherds, Great Danes, Newfoundlands, Greyhounds等品種的狗狗,尾巴下垂代表著舒服、放鬆。

The Glands Give a Message
  狗狗連身體的腺體都可以傳遞訊息。你如果看過狗狗小便之後,拼命的挖土的話就可以知道了,其實他的腳趾內的腺體分泌著他的味道,他透過挖土把這種味道放在地裡,讓別的狗狗知道這是他的地盤。
  狗狗的排泄物也一樣,狗狗在排泄完後會在排泄物上分泌一層物質,用來標明這是他的排泄物以及這是他的領地。這也就是為什麼狗狗總是愛聞新鮮的排泄物一樣,這可以讓牠們分辨誰來過這裡以及牠們的階級高低。有時候在狗狗排泄完後,你或許看到狗狗拖著屁股在地面上摩擦(你可能會以為他們在擦屁股),這樣的動作並不見得會感染病蟲(可能會),但狗狗是為了要讓肛門腺體散發的分泌物質與味道在地上以劃地為王。小狗或是順從的狗狗被驚嚇時,肛門腺體也可能散發味道作為防衛的機制,就像臭鼬一樣保護自己。
  其他的腺體分佈在臉頰(耳朵前),所以除了你可能看到狗狗在磨屁股,有機會你也會看見他用臉在磨著你的腿(如果有的話,他可能覺得你是他的私人財產!)或是沙發,這些動作都是同樣的道理。另外狗狗的尿液裡也同樣有腺體分泌的味道與分泌物,一滴狗狗的尿液可以讓一萬加侖的水都有味道,透過狗狗及敏銳的嗅覺,牠們可以辨識不同狗狗味道的差異。
  每隻狗狗都有他自己獨一無二的味道(我們可能沒有辦法分辨),這也說明了為什麼狗狗有時候很討厭洗澡一樣,因為他討厭全身都不是自己的味道,反而是我們人們所喜歡的香味。

The Fur Announce
  兩隻陌生的狗狗相遇時,你可以發現地位階級比較高的狗狗會盡可能的讓自己看起來又大又壞(站姿、尾巴等)。狗狗如果認為有人侵入了牠們的領域,可能會拼命兇狠的吠叫、尾巴高舉、胸部擴大而且他的背毛(從頸部到背部及尾部)會豎起來,最主要的目的有點虛張聲勢來嚇對手。

The Phonetic of DogSpeak
  所謂的狗狗在說話,我們所指的是狗狗的吠叫或叫聲,但所謂的吠叫只是狗狗語調中的其中一種,其他的聲音,例如:低鳴、嗚噎、尖銳聲、唉唉叫等,每一種不同音調的聲音都代表著不同的含意,而且隨著音調高低、音量大小與叫聲的頻率又區分了更些微的差異。

The Bark (吠叫)Says…
*大聲、反覆吠叫,有時候伴隨著帶有敵意的低鳴:代表攻擊、支配;「滾遠一點不然我會咬你!」
*尖銳、短促:警告你有人入侵或有危險;「怎麼了?怎麼了?怎麼了?」
*輕聲、高頻率的聲音:想要找你玩耍,興奮;「喂!出來玩!」
*短促、高頻率的尖叫:興奮、渴望、友善及好奇;「Hi! Hi!」

The Growl (嗥叫、喉嚨發出有敵意低音)Says…
*深沈、從胸腔發出低鳴、然後嗥叫:攻擊、侵略;「我警告你!」
*低音、自信的嗥叫:代表著支配;「給我滾離我的地盤!」
*低音、有一點哭嚎聲:恐懼、擔心;「請別再靠近了!」
*輕鬆、柔軟、低音嗥叫:玩耍的訊息;「我找到球了,讓我還給你!」

The Howl (嗥叫、哭嚎聲、偏高音)Says…
*音長、持續性音漸高的哭嚎聲:傳遞恐懼、緊張,或是被留在家裡一個人;「你在哪?快回來啊!」
*短促、開心的嗥叫:開心見到你的意思;「Wow!見到你真好!」,這種豪叫聲比較常聽到於北方寒帶的狗狗品種:如Huskies。
*低沈吠聲(bay):追獵物時的嗥叫或是勝利的叫聲;「我們已經鎖定了獵物了!」「抓到了!抓到了!」
*持續性的嗥叫:有點像和氣笛、警報器或是音樂和聲(像狗狗在唱歌)。

The Whine (哀鳴)Says…
*長音、音調漸高:意指警張、恐懼;「我好害怕!」
*低音:意謂警告;「注意聽!好像有東西在外面!」
*短促、擔心的音調:在逃跑時發出的音;「離我遠一點!離我遠一點!」
*低音、擔心的哀鳴聲:指服從、順從;「別傷害我,我投降了!」
*短促、急切音:好奇、興奮、想要找你一起玩;「快一點,我等不及了啦!」
*尖叫的哀鳴音:被別隻地位較高的狗打敗時;「拜託饒了我吧,我不行了!」
*大聲的尖叫的哀鳴聲:意指痛苦、受傷;「夠了!很痛!」

  上面的區分是作者列出的簡單常聽見的分類表(文字的描述可能沒有辦法妥善的表達某些聲音的差異),另外一點,作者也提及不同品種的狗狗對相同事件的反應聲音可能會不同,例如Huskies可能用嗥叫的,而邊境牧羊犬可能用低音吠叫,所以上表在不同品種的狗狗間仍會有差異性,重點在於你如何跟狗狗培養默契,瞭解狗狗每一種聲音的不同,你也就熟於瞭解狗狗想跟你說的話了。

Dogs Just Wanna Have Fun – the Language of Play
1.狗狗有愛玩耍的天性,牠們的祖先:狼,利用追獵物當作玩樂的方式,可是現在當你在陪狗狗玩耍時,注意別讓牠們玩過頭了,別讓狗狗追著追著發了「瘋」,變成什麼都成為他的獵物了。
2.狗狗在想跟你玩的時候會擺出一種姿勢(大部分的狗狗幾乎都一樣),前身接近趴在地上,但是後身有點半蹲著,整個看起來就像彎曲的,但屁股翹起來。你只要看到這種姿勢,你就應該知道狗狗興奮的邀你陪他一起玩耍了。接下來狗狗可能會追著你跑、跳撲在你身上、舔你的手,甚至會嗥叫,但是別搞錯,這並沒有攻擊性(如果你發現狗狗臉上有「笑容」的話!)。
3.如果兩隻狗之間也出現上面說過的「預備玩耍動作」,街著牠們可能會像在打架、鬥爭,拼命的想把牙齒露出來(撕牙列嘴)、想用嘴巴咬著對方的嘴巴部分,低鳴嗥叫等,牠們這些行為有時候可能被誤解成他們在爭奪階級地位,但實際上牠們用這樣的方式放鬆玩樂以及釋放牠們的精力,但身為主人的你要替狗狗注意,不管是你的狗還是別人的狗,留意別讓狗狗玩瘋了,玩著玩著到最後變成真的打架了而傷害到對方或是自己,這必須是主人要該替狗狗欲想以防範或制止狗狗玩過頭不當後果。

The Language of Love
  上面說的玩耍的預備姿勢和狗狗求愛姿勢有點類似,而接下來求愛的過程與動作有助於幫助母狗狗決定另外一半夠不夠格當她孩子的爸爸。另一方面,有時候我們可能會誤把爭奪(宣示)地位的動作(狗狗趴(騎)在另一隻狗狗身上)解釋成求愛的動作,其實不然,兩隻公狗狗之間是不會出現求愛的行為了。當然,如果你的狗狗對你有這樣的動作,撲在你身上或是用兩之前腳抱著你的腳出現「不雅」的行為,這時候你就應該及時的制止並透過訓練好好的矯正了。

  狗狗的語言介紹在這邊告了一個小段落,要很瞭解狗狗的意思或是把Dogspeak「說」的很流利,只能靠你平時細微的觀察他皆為表情的變化、身體的姿勢、音調的不同以及尾巴的位置與動作等等,瞭解狗狗是建立完美關係的第一步,同時也讓你在訓練狗狗前,打下了好的基礎。

Dog Speak
how to learn it, speak it, and use it to have a happy, healthy, well-behaved dog
Bash Dibra ,1999
With Mary Ann Crenshaw

譯者:Yuna拔(嘎:感謝您的翻譯!)
arrow
arrow
    全站熱搜

    企鵝嘎嘎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()